Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ya-Sin
  6. /
  7. Verse 52

Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:52

36:52

قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

qālū yāwaylanā man baʿathanā min marqadinā hādhā mā waʿada l-raḥmānu waṣadaqa l-mur'salūna

They will say, ‘Alas for us! Who has resurrected us from our resting places?’ [They will be told], ‘This is what the Lord of Mercy promised, and the messengers told the truth.’

They will say: "Woe to us! Who has raised us up from our place of sleep." (It will be said to them): "This is what the Most Gracious (Allâh) had promised, and the Messengers spoke truth!"

Juz 23Page 443makkah

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey [will] say
يَـٰوَيْلَنَاyāwaylanāO woe to us
مَنۢmanWho
بَعَثَنَاbaʿathanāhas raised us
مِنminfrom
مَّرْقَدِنَا ۜ ۗmarqadināour sleeping place
هَـٰذَاhādhāThis (is)
مَاmā
Read full Surah Ya-SinListen in context
Previous VerseNext Verse
What
وَعَدَwaʿada(had) promised
ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Gracious
وَصَدَقَwaṣadaqaand told (the) truth
ٱلْمُرْسَلُونَl-mur'salūnathe Messengers
Surah Ya-Sin 36:52 — Quran 36:52 | Ummatey