36:53
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
in kānat illā ṣayḥatan wāḥidatan fa-idhā hum jamīʿun ladaynā muḥ'ḍarūna
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
— Saheeh International
It was just one single blast and then- lo and behold!- they were all brought before Us.
— M. A. S. Abdel Haleem
It will be but a single Saihah (shout), so behold they will all be brought up before Us!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali