36:54
فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
fal-yawma lā tuẓ'lamu nafsun shayan walā tuj'zawna illā mā kuntum taʿmalūna
So today [i.e., the Day of Judgement] no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.
— Saheeh International
‘Today, no soul will be wronged in the least: you will only be repaid for your deeds.
— M. A. S. Abdel Haleem
This Day (Day of Resurrection), none will be wronged in anything, nor will you be requited anything except that which you used to do.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali