Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:75

36:75

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

lā yastaṭīʿūna naṣrahum wahum lahum jundun muḥ'ḍarūna

They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.

— Saheeh International

though these could not do so even if they called a whole army of them together!

— M. A. S. Abdel Haleem

They cannot help them, but they will be brought forward as a troop against those who worshipped them (at the time of Reckoning).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 445meccan

Word by Word

لَاlāNot
يَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnathey are able
نَصْرَهُمْnaṣrahumto help them
وَهُمْwahumbut they
لَهُمْlahumfor them
جُندٌۭjundun(are) hosts
مُّحْضَرُونَmuḥ'ḍarūna(who will) be brought