36:78
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ
waḍaraba lanā mathalan wanasiya khalqahu qāla man yuḥ'yī l-ʿiẓāma wahiya ramīmun
And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"
— Saheeh International
producing arguments against Us, forgetting his own creation. He says, ‘Who can give life back to bones after they have decayed?’
— M. A. S. Abdel Haleem
And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. He says: "Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust?"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali