Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:80

36:80

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

alladhī jaʿala lakum mina l-shajari l-akhḍari nāran fa-idhā antum min'hu tūqidūna

[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.

— Saheeh International

It is He who produces fire for you out of the green tree- lo and behold!- and from this you kindle fire.

— M. A. S. Abdel Haleem

He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 445meccan

Word by Word

ٱلَّذِىalladhīThe One Who
جَعَلَjaʿalamade
لَكُمlakumfor you
مِّنَminafrom
ٱلشَّجَرِl-shajarithe tree
ٱلْأَخْضَرِl-akhḍari[the] green
نَارًۭاnāranfire
فَإِذَآfa-idhāand behold
أَنتُمantumYou
مِّنْهُmin'hufrom it
تُوقِدُونَtūqidūnaignite