36:82
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
innamā amruhu idhā arāda shayan an yaqūla lahu kun fayakūnu
His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.
— Saheeh International
when He wills something to be, His way is to say, “Be”- and it is!
— M. A. S. Abdel Haleem
Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, "Be!" - and it is!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali