Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:149

37:149

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ

fa-is'taftihim alirabbika l-banātu walahumu l-banūna

So inquire of them, [O Muḥammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?

— Saheeh International

Now [Muhammad], ask the disbelievers: is it true that your Lord has daughters, while they choose sons for themselves?

— M. A. S. Abdel Haleem

Now ask them (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Are there (only) daughters for your Lord and sons for them?"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 451meccan

Word by Word

فَٱسْتَفْتِهِمْfa-is'taftihimThen ask them
أَلِرَبِّكَalirabbikaDoes your Lord
ٱلْبَنَاتُl-banātu(have) daughters
وَلَهُمُwalahumuwhile for them
ٱلْبَنُونَl-banūna(are) sons