Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:150

37:150

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ

am khalaqnā l-malāikata ināthan wahum shāhidūna

Or did We create the angels as females while they were witnesses?"

— Saheeh International

Did We create the angels as females while they were watching?

— M. A. S. Abdel Haleem

Or did We create the angels female while they were witnesses?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 451meccan

Word by Word

أَمْamOr

خَلَقْنَاkhalaqnādid We create

ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikatathe Angels

إِنَـٰثًۭاināthanfemales

وَهُمْwahumwhile they

شَـٰهِدُونَshāhidūna(were) witnesses