Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:31

37:31

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

faḥaqqa ʿalaynā qawlu rabbinā innā ladhāiqūna

So the word [i.e., decree] of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].

— Saheeh International

Our Lord’s sentence on us is just and we must all taste the punishment.

— M. A. S. Abdel Haleem

"So now the Word of our Lord has been justified against us, that we shall certainly (have to) taste (the torment).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 447meccan

Word by Word

فَحَقَّfaḥaqqaSo has been proved true
عَلَيْنَاʿalaynāagainst us
قَوْلُqawlu(the) Word
رَبِّنَآۖrabbinā(of) our Lord
إِنَّاinnāindeed, we
لَذَآئِقُونَladhāiqūna(will) certainly taste