Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:32

37:32

فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ

fa-aghwaynākum innā kunnā ghāwīna

And we led you to deviation; indeed, we were deviators."

— Saheeh International

We led you astray as we ourselves were astray.’

— M. A. S. Abdel Haleem

"So we led you astray because we were ourselves astray."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 447meccan

Word by Word

فَأَغْوَيْنَـٰكُمْfa-aghwaynākumSo we led you astray
إِنَّاinnāindeed, we
كُنَّاkunnāwere
غَـٰوِينَghāwīnaastray