37:39
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
wamā tuj'zawna illā mā kuntum taʿmalūna
And you will not be recompensed except for what you used to do -
— Saheeh International
and be repaid only according to your deeds.’
— M. A. S. Abdel Haleem
And you will be requited nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and Allâh’s disobedience which you used to do in this world)
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali