37:53
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
a-idhā mit'nā wakunnā turāban waʿiẓāman a-innā lamadīnūna
That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"
— Saheeh International
after we die and become dust and bone, we shall be brought for judgement?”’
— M. A. S. Abdel Haleem
"(That) when we die and become dust and bones, shall we indeed (be raised up) to receive reward or punishment (according to our deeds)?"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali