Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:56

37:56

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

qāla tal-lahi in kidtta latur'dīni

He will say, "By Allāh, you almost ruined me.

— Saheeh International

and say to him, ‘By God, you almost brought me to ruin!

— M. A. S. Abdel Haleem

He said: "By Allâh! You have nearly ruined me.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 448meccan

Word by Word

قَالَqālaHe (will) say
تَٱللَّهِtal-lahiBy Allah
إِنinverily
كِدتَّkidttayou almost
لَتُرْدِينِlatur'dīniruined me