37:59
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
illā mawtatanā l-ūlā wamā naḥnu bimuʿadhabīna
Except for our first death, and we will not be punished?"
— Saheeh International
Shall we never suffer?
— M. A. S. Abdel Haleem
Except our first death, and we shall not be punished? (after we have entered Paradise)."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali