Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:62

37:62

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

adhālika khayrun nuzulan am shajaratu l-zaqūmi

Is that [i.e., Paradise] a better accommodation or the tree of zaqqūm?

— Saheeh International

Is this the better welcome, or the tree of Zaqqum,

— M. A. S. Abdel Haleem

Is that (Paradise) better entertainment or the tree of Zaqqûm (a horrible tree in Hell)?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 448meccan

Word by Word

أَذَٰلِكَadhālikaIs that
خَيْرٌۭkhayrunbetter
نُّزُلًاnuzulan(as) hospitality
أَمْamor
شَجَرَةُshajaratu(the) tree
ٱلزَّقُّومِl-zaqūmi(of) Zaqqum