Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:64

37:64

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

innahā shajaratun takhruju fī aṣli l-jaḥīmi

Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,

— Saheeh International

This tree grows in the heart of the blazing Fire,

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, it is a tree that springs out of the bottom of Hell-fire,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 448meccan

Word by Word

إِنَّهَاinnahāIndeed, it
شَجَرَةٌۭshajaratun(is) a tree
تَخْرُجُtakhrujuthat grows
فِىٓfīin
أَصْلِaṣli(the) bottom
ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(of) the Hellfire