Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:95

37:95

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

qāla ataʿbudūna mā tanḥitūna

He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,

— Saheeh International

but he said, ‘How can you worship things you carve with your own hands,

— M. A. S. Abdel Haleem

He said: "Worship you that which you (yourselves) carve?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 449meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
أَتَعْبُدُونَataʿbudūnaDo you worship
مَاmāwhat
تَنْحِتُونَtanḥitūnayou carve