Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:45

38:45

وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ

wa-udh'kur ʿibādanā ib'rāhīma wa-is'ḥāqa wayaʿqūba ulī l-aydī wal-abṣāri

And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.

— Saheeh International

Remember Our servants Abraham, Isaac, and Jacob, all men of strength and vision.

— M. A. S. Abdel Haleem

And remember Our slaves, Ibrâhîm (Abraham), Ishâq (Isaac), and Ya‘qûb (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 456meccan

Word by Word

وَٱذْكُرْwa-udh'kurAnd remember
عِبَـٰدَنَآʿibādanāOur slaves
إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
وَإِسْحَـٰقَwa-is'ḥāqaand Isaac
وَيَعْقُوبَwayaʿqūbaand Ayyub
أُو۟لِىulīpossessors
ٱلْأَيْدِىl-aydī(of) strength
وَٱلْأَبْصَـٰرِwal-abṣāriand vision