38:46
إِنَّآ أَخْلَصْنَـٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ
innā akhlaṣnāhum bikhāliṣatin dhik'rā l-dāri
Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].
— Saheeh International
We caused them to be devoted to Us through their sincere remembrance of the Final Home:
— M. A. S. Abdel Haleem
Verily, We did choose them by granting them (a good thing, - i.e.) the remembrance of the Home [in the Hereafter and they used to make the people remember it, and also they used to invite the people to obey Allâh and to do good deeds for the Hereafter].
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali