Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:47

38:47

وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ

wa-innahum ʿindanā lamina l-muṣ'ṭafayna l-akhyāri

And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.

— Saheeh International

with Us they will be among the elect, the truly good.

— M. A. S. Abdel Haleem

And they are with Us, verily, of the chosen and the best!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 456meccan

Word by Word

وَإِنَّهُمْwa-innahumAnd indeed, they
عِندَنَاʿindanāto Us
لَمِنَlamina(are) from
ٱلْمُصْطَفَيْنَl-muṣ'ṭafaynathe chosen ones
ٱلْأَخْيَارِl-akhyārithe best