Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:51

38:51

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

muttakiīna fīhā yadʿūna fīhā bifākihatin kathīratin washarābin

Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.

— Saheeh International

They will be comfortably seated; they will call for abundant fruit and drink;

— M. A. S. Abdel Haleem

Therein they will recline; therein they will call for fruits in abundance and drinks;

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 456meccan

Word by Word

مُتَّكِـِٔينَmuttakiīnaReclining
فِيهَاfīhātherein
يَدْعُونَyadʿūnathey will call
فِيهَاfīhātherein
بِفَـٰكِهَةٍۢbifākihatinfor fruit
كَثِيرَةٍۢkathīratinmany
وَشَرَابٍۢwasharābinand drink