Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:52

38:52

۞ وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

waʿindahum qāṣirātu l-ṭarfi atrābun

And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.

— Saheeh International

they will have well-matched [wives] with modest gaze.

— M. A. S. Abdel Haleem

And beside them will be Qâsirât-at-Tarf [chaste females (wives) restraining their glances (desiring none except their husbands)], (and) of equal ages.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 456meccan

Word by Word

۞ وَعِندَهُمْwaʿindahumAnd with them
قَـٰصِرَٰتُqāṣirātu(will be) companions of modest gaze
ٱلطَّرْفِl-ṭarfi(will be) companions of modest gaze
أَتْرَابٌatrābunwell-matched