Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Sad 38:75 — Quran 38:75 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Sad
  6. /
  7. Verse 75

Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:75

38:75

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ

qāla yāib'līsu mā manaʿaka an tasjuda limā khalaqtu biyadayya astakbarta am kunta mina l-ʿālīna

God said, ‘Iblis, what prevents you from bowing down to the man I have made with My own hands? Are you too high and mighty?’

(Allâh) said: "O Iblîs (Satan)! What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands. Are you too proud (to fall prostrate to Adam) or are you one of the high exalted?"

Juz 23Page 457makkah

Word by Word

قَالَqālaHe said
يَـٰٓإِبْلِيسُyāib'līsuO Iblis
مَاmāWhat
مَنَعَكَmanaʿakaprevented you
أَنanthat
تَسْجُدَtasjudayou (should) prostrate
لِمَاlimāto (one) whom
خَلَقْتُkhalaqtu
Read full Surah SadListen in context
Previous VerseNext Verse
I created
بِيَدَىَّ ۖbiyadayyawith My Hands
أَسْتَكْبَرْتَastakbartaAre you arrogant
أَمْamor
كُنتَkuntaare you
مِنَminaof
ٱلْعَالِينَl-ʿālīnathe exalted ones