Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zumar
  6. /
  7. Verse 73

Surah Az-Zumar (الزمر) • The Troops

Quran 39:73

39:73

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ

wasīqa alladhīna ittaqaw rabbahum ilā l-janati zumaran ḥattā idhā jāūhā wafutiḥat abwābuhā waqāla lahum khazanatuhā salāmun ʿalaykum ṭib'tum fa-ud'khulūhā khālidīna

Those who were mindful of their Lord will be led in throngs to the Garden. When they arrive, they will find its gates wide open, and its keepers will say to them, ‘Peace be upon you. You have been good. Come in: you are here to stay,’

And those who kept their duty to their Lord (Al-Muttaqûn) will be led to Paradise in groups, till, when they reach it, and its gates will be opened (before their arrival for their reception) and its keepers will say: Salâmun ‘Alaikum (peace be upon you)! You have done well, so enter here to abide therein."

Juz 24Page 466makkah

Word by Word

وَسِيقَwasīqaAnd (will) be driven
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ٱتَّقَوْا۟ittaqawfeared
رَبَّهُمْrabbahumtheir Lord
إِلَىilāto
ٱلْجَنَّةِl-janatiParadise
زُمَرًا ۖzumaran(in) groups
حَتَّىٰٓḥattā
Read full Surah Az-ZumarListen in context
Previous VerseNext Verse
until
إِذَاidhāwhen
جَآءُوهَاjāūhāthey reach it
وَفُتِحَتْwafutiḥatand (will) be opened
أَبْوَٰبُهَاabwābuhāits gates
وَقَالَwaqālaand (will) say
لَهُمْlahumto them
خَزَنَتُهَاkhazanatuhāits keepers
سَلَـٰمٌsalāmunPeace be
عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
طِبْتُمْṭib'tumyou have done well
فَٱدْخُلُوهَاfa-ud'khulūhāso enter it
خَـٰلِدِينَkhālidīna(to) abide eternally
Surah Az-Zumar 39:73 — Quran 39:73 | Ummatey