Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Az-Zumar 39:74 — Quran 39:74 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zumar
  6. /
  7. Verse 74

Surah Az-Zumar (الزمر) • The Troops

Quran 39:74

39:74

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ

waqālū l-ḥamdu lillahi alladhī ṣadaqanā waʿdahu wa-awrathanā l-arḍa natabawwa-u mina l-janati ḥaythu nashāu faniʿ'ma ajru l-ʿāmilīna

and they will say, ‘Praise be to God who has kept His promise to us and given us this land as our own. Now we may live wherever we please in the Garden.’ How excellent is the reward of those who labour!

And they will say: "All the praises and thanks be to Allâh Who has fulfilled His Promise to us and has made us inherit (this) land. We can dwell in Paradise where we will; how excellent a reward for the (pious, good) workers!"

Juz 24Page 466makkah

Word by Word

وَقَالُوا۟waqālūAnd they will say
ٱلْحَمْدُl-ḥamduAll praise
لِلَّهِlillahi(be) to Allah
ٱلَّذِىalladhīWho
صَدَقَنَاṣadaqanāhas fulfilled for us
وَعْدَهُۥwaʿdahuHis promise
وَأَوْرَثَنَاwa-awrathanāand has made us inherit
ٱلْأَرْضَl-arḍa
Read full Surah Az-ZumarListen in context
Previous VerseNext Verse
the earth
نَتَبَوَّأُnatabawwa-uwe may settle
مِنَmina[from]
ٱلْجَنَّةِl-janati(in) Paradise
حَيْثُḥaythuwherever
نَشَآءُ ۖnashāuwe wish
فَنِعْمَfaniʿ'maSo excellent
أَجْرُajru(is the) reward
ٱلْعَـٰمِلِينَl-ʿāmilīna(of) the workers