Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 63

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:63

4:63

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا

ulāika alladhīna yaʿlamu l-lahu mā fī qulūbihim fa-aʿriḍ ʿanhum waʿiẓ'hum waqul lahum fī anfusihim qawlan balīghan

God knows well what is in the hearts of these people, so ignore what they say, instruct them, and speak to them about themselves using penetrating words.

They (hypocrites) are those of whom Allâh knows what is in their hearts; so turn aside from them (do not punish them) but admonish them, and speak to them an effective word (i.e. to believe in Allâh, worship Him, obey Him, and be afraid of Him) to reach their innerselves.

Juz 5Page 88madinah

Word by Word

أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
ٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones who
يَعْلَمُyaʿlamuknows
ٱللَّهُl-lahuAllah
مَاmāwhat
فِىfī(is) in
قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
فَأَعْرِضْfa-aʿriḍ
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
so turn away
عَنْهُمْʿanhumfrom them
وَعِظْهُمْwaʿiẓ'humand admonish them
وَقُلwaquland say
لَّهُمْlahumto them
فِىٓfīconcerning
أَنفُسِهِمْanfusihimtheir souls
قَوْلًۢاqawlana word
بَلِيغًۭاbalīghanpenetrating
Surah An-Nisa 4:63 — Quran 4:63 | Ummatey