Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nisa 4:65 — Quran 4:65 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 65

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:65

4:65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

falā warabbika lā yu'minūna ḥattā yuḥakkimūka fīmā shajara baynahum thumma lā yajidū fī anfusihim ḥarajan mimmā qaḍayta wayusallimū taslīman

By your Lord, they will not be true believers until they let you decide between them in all matters of dispute, and find no resistance in their souls to your decisions, accepting them totally-

But no, by your Lord, they can have no Faith, until they make you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) judge in all disputes between them, and find in themselves no resistance against your decisions, and accept (them) with full submission.

Juz 5Page 88madinah

Word by Word

فَلَاfalāBut no
وَرَبِّكَwarabbikaby your Lord
لَاlānot
يُؤْمِنُونَyu'minūnawill they believe
حَتَّىٰḥattāuntil
يُحَكِّمُوكَyuḥakkimūkathey make you judge
فِيمَاfīmāabout what
شَجَرَshajara
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
arises
بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
ثُمَّthummathen
لَاlānot
يَجِدُوا۟yajidūthey find
فِىٓfīin
أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
حَرَجًۭاḥarajanany discomfort
مِّمَّاmimmāabout what
قَضَيْتَqaḍaytayou (have) decided
وَيُسَلِّمُوا۟wayusallimūand submit
تَسْلِيمًۭاtaslīman(in full) submission