4:67
وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا
wa-idhan laātaynāhum min ladunnā ajran ʿaẓīman
And then We would have given them from Us a great reward.
— Saheeh International
and We would have given them a rich reward of Our own
— M. A. S. Abdel Haleem
And indeed We should then have bestowed upon them a great reward from Ourselves.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali