Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nisa 4:91 — Quran 4:91 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 91

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:91

4:91

سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا

satajidūna ākharīna yurīdūna an yamanūkum wayamanū qawmahum kulla mā ruddū ilā l-fit'nati ur'kisū fīhā fa-in lam yaʿtazilūkum wayul'qū ilaykumu l-salama wayakuffū aydiyahum fakhudhūhum wa-uq'tulūhum ḥaythu thaqif'tumūhum wa-ulāikum jaʿalnā lakum ʿalayhim sul'ṭānan mubīnan

You will find others who wish to be safe from you, and from their own people, but whenever they are back in a situation where they are tempted [to fight you], they succumb to it. So if they neither withdraw, nor offer you peace, nor restrain themselves from fighting you, seize and kill them wherever you encounter them: We give you clear authority against such people.

You will find others that wish to have security from you and security from their people. Every time they are sent back to temptation, they yield thereto. If they withdraw not from you, nor offer you peace, nor restrain their hands, take (hold of) them and kill them wherever you find them. In their case, We have provided you with a clear warrant against them.

Juz 5Page 92madinah

Word by Word

سَتَجِدُونَsatajidūnaYou will find
ءَاخَرِينَākharīnaothers
يُرِيدُونَyurīdūnawishing
أَنanthat
يَأْمَنُوكُمْyamanūkumthey be secure from you
وَيَأْمَنُوا۟wayamanūand they be secure from
قَوْمَهُمْqawmahumtheir people
كُلَّkulla
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
Everytime
مَاmāthat
رُدُّوٓا۟ruddūthey are returned
إِلَىilāto
ٱلْفِتْنَةِl-fit'natithe temptation
أُرْكِسُوا۟ur'kisūthey are plunged
فِيهَا ۚfīhāinto it
فَإِنfa-inSo if
لَّمْlamnot
يَعْتَزِلُوكُمْyaʿtazilūkumthey withdraw from you
وَيُلْقُوٓا۟wayul'qūand offer
إِلَيْكُمُilaykumuto you
ٱلسَّلَمَl-salama[the] peace
وَيَكُفُّوٓا۟wayakuffūand they restrain
أَيْدِيَهُمْaydiyahumtheir hands
فَخُذُوهُمْfakhudhūhumthen seize them
وَٱقْتُلُوهُمْwa-uq'tulūhumand kill them
حَيْثُḥaythuwherever
ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚthaqif'tumūhumyou find them
وَأُو۟لَـٰٓئِكُمْwa-ulāikumAnd those
جَعَلْنَاjaʿalnāWe made
لَكُمْlakumfor you
عَلَيْهِمْʿalayhimagainst them
سُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanan authority
مُّبِينًۭاmubīnanclear