Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 98

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:98

4:98

إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

illā l-mus'taḍʿafīna mina l-rijāli wal-nisāi wal-wil'dāni lā yastaṭīʿūna ḥīlatan walā yahtadūna sabīlan

but not so the truly helpless men, women, and children who have no means in their power nor any way to leave-

Except the weak ones among men, women and children who cannot devise a plan, nor are they able to direct their way.

Juz 5Page 94madinah

Word by Word

إِلَّاillāExcept
ٱلْمُسْتَضْعَفِينَl-mus'taḍʿafīnathe oppressed
مِنَminaamong
ٱلرِّجَالِl-rijālithe men
وَٱلنِّسَآءِwal-nisāiand the women
وَٱلْوِلْدَٰنِwal-wil'dāniand the children
لَاlā(who) not
يَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūna
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
are able to
حِيلَةًۭḥīlatanplan
وَلَاwalāand not
يَهْتَدُونَyahtadūnathey are directed
سَبِيلًۭاsabīlan(to) a way
Surah An-Nisa 4:98 — Quran 4:98 | Ummatey