4:98
إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
illā l-mus'taḍʿafīna mina l-rijāli wal-nisāi wal-wil'dāni lā yastaṭīʿūna ḥīlatan walā yahtadūna sabīlan
Except for the oppressed among men, women, and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way -
— Saheeh International
but not so the truly helpless men, women, and children who have no means in their power nor any way to leave-
— M. A. S. Abdel Haleem
Except the weak ones among men, women and children who cannot devise a plan, nor are they able to direct their way.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali