4:99
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
fa-ulāika ʿasā l-lahu an yaʿfuwa ʿanhum wakāna l-lahu ʿafuwwan ghafūran
For those it is expected that Allāh will pardon them, and Allāh is ever Pardoning and Forgiving.
— Saheeh International
God may well pardon these, for He is most pardoning and most forgiving.
— M. A. S. Abdel Haleem
These are they whom Allâh is likely to forgive them, and Allâh is Ever Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali