Surah Ghafir (غافر) • The Forgiver

Quran 40:73

40:73

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

thumma qīla lahum ayna mā kuntum tush'rikūna

Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]

— Saheeh International

and asked, ‘Where now are those you called upon

— M. A. S. Abdel Haleem

Then it will be said to them: "Where are (all) those whom you used to join in worship as partners

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 24Page 475meccan

Word by Word

ثُمَّthummaThen

قِيلَqīlait will be said

لَهُمْlahumto them

أَيْنَaynaWhere

مَاmā(is) that which

كُنتُمْkuntumyou used to

تُشْرِكُونَtush'rikūnaassociate