Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ash-Shuraa 42:24 — Quran 42:24 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ash-Shuraa
  6. /
  7. Verse 24

Surah Ash-Shuraa (الشورى) • The Consultation

Quran 42:24

42:24

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَـٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

am yaqūlūna if'tarā ʿalā l-lahi kadhiban fa-in yasha-i l-lahu yakhtim ʿalā qalbika wayamḥu l-lahu l-bāṭila wayuḥiqqu l-ḥaqa bikalimātihi innahu ʿalīmun bidhāti l-ṣudūri

How can they say, ‘He has invented a lie about God’? If God so willed, He could seal your heart and blot out lies: God confirms the Truth with His words. He has full knowledge of what is in the heart-

Or say they: "He has invented a lie against Allâh?" If Allâh willed, He could have sealed up your heart (so that you forget all that you know of the Qur’ân). And Allâh wipes out falsehood, and establishes the truth (Islâm) by His Word (this Qur’ân). Verily, He knows well what (secrets) are in the breasts (of mankind).

Juz 25Page 486makkah

Word by Word

أَمْamOr
يَقُولُونَyaqūlūna(do) they say
ٱفْتَرَىٰif'tarāHe has invented
عَلَىʿalāabout
ٱللَّهِl-lahiAllah
كَذِبًۭا ۖkadhibana lie
فَإِنfa-inBut if
يَشَإِyasha-i
Read full Surah Ash-ShuraaListen in context
Previous VerseNext Verse
Allah willed
ٱللَّهُl-lahuAllah willed
يَخْتِمْyakhtimHe would seal
عَلَىٰʿalā[over]
قَلْبِكَ ۗqalbikayour heart
وَيَمْحُwayamḥuAnd Allah eliminates
ٱللَّهُl-lahuAnd Allah eliminates
ٱلْبَـٰطِلَl-bāṭilathe falsehood
وَيُحِقُّwayuḥiqquand establishes
ٱلْحَقَّl-ḥaqathe truth
بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚbikalimātihiby His Words
إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowing
بِذَاتِbidhātiof what
ٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts