Surah Ash-Shuraa (الشورى) • The Consultation

Quran 42:4

42:4

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

lahu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wahuwa l-ʿaliyu l-ʿaẓīmu

All that is in the heavens and earth belongs to Him: He is the Exalted, the Almighty.

To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

Juz 25Page 483makkah

Word by Word

لَهُۥlahuTo Him

مَاmā(belong) whatever

فِىfī(is) in

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens

وَمَاwamāand whatever

فِىfī(is) in

ٱلْأَرْضِ ۖl-arḍithe earth

وَهُوَwahuwa

and He

ٱلْعَلِىُّl-ʿaliyu(is) the Most High

ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe Most Great