Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:21

43:21

أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ

am ātaynāhum kitāban min qablihi fahum bihi mus'tamsikūna

Or have We given them a book before it [i.e., the Qur’ān] to which they are adhering?

— Saheeh International

or have We perhaps given them a book before this one, to which they hold fast?

— M. A. S. Abdel Haleem

Or have We given them any Book before this (the Qur’ân) to which they are holding fast?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 490meccan

Word by Word

أَمْamOr
ءَاتَيْنَـٰهُمْātaynāhumhave We given them
كِتَـٰبًۭاkitābana book
مِّنminbefore it
قَبْلِهِۦqablihibefore it
فَهُمfahumso they
بِهِۦbihito it
مُسْتَمْسِكُونَmus'tamsikūna(are) holding fast