43:5
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
afanaḍribu ʿankumu l-dhik'ra ṣafḥan an kuntum qawman mus'rifīna
Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?
— Saheeh International
Should We ignore you and turn this revelation away from you because you are insolent people?
— M. A. S. Abdel Haleem
Shall We then (warn you not and) take away the Reminder (this Qur’ân) from you, because you are a people Musrifûn.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali