Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zukhruf
  6. /
  7. Verse 63

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:63

43:63

وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

walammā jāa ʿīsā bil-bayināti qāla qad ji'tukum bil-ḥik'mati wali-ubayyina lakum baʿḍa alladhī takhtalifūna fīhi fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni

When Jesus came with clear signs he said, ‘I have brought you wisdom; I have come to clear up some of your differences for you. Be mindful of God and obey me:

And when ‘Îsâ (Jesus) came with (Our) clear Proofs, he said: "I have come to you with Al-Hikmah (Prophethood), and in order to make clear to you some of the (points) in which you differ. Therefore fear Allâh and obey me.

Juz 25Page 494makkah

Word by Word

وَلَمَّاwalammāAnd when
جَآءَjāacame
عِيسَىٰʿīsāIsa
بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofs
قَالَqālahe said
قَدْqadVerily
جِئْتُكُمji'tukumI have come to you
بِٱلْحِكْمَةِbil-ḥik'mati
Read full Surah Az-ZukhrufListen in context
Previous VerseNext Verse
with wisdom
وَلِأُبَيِّنَwali-ubayyinaand that I make clear
لَكُمlakumto you
بَعْضَbaʿḍasome
ٱلَّذِىalladhī(of) that which
تَخْتَلِفُونَtakhtalifūnayou differ
فِيهِ ۖfīhiin it
فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fear
ٱللَّهَl-lahaAllah
وَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me
Surah Az-Zukhruf 43:63 — Quran 43:63 | Ummatey