43:65
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
fa-ikh'talafa l-aḥzābu min baynihim fawaylun lilladhīna ẓalamū min ʿadhābi yawmin alīmin
But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.
— Saheeh International
Yet still the different factions among them disagreed- woe to the evildoers: they will suffer the torment of a grievous day!-
— M. A. S. Abdel Haleem
But the sects from among themselves differed. So woe to those who do wrong [by ascribing things to ‘Îsâ (Jesus) that are not true] from the torment of a painful Day (i.e. the Day of Resurrection)!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali