43:67
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
al-akhilāu yawma-idhin baʿḍuhum libaʿḍin ʿaduwwun illā l-mutaqīna
Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous
— Saheeh International
On that Day, friends will become each other’s enemies. Not so the righteous-
— M. A. S. Abdel Haleem
Friends on that Day will be foes one to another except Al-Muttaqûn (the pious. See V.2:2).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali