43:69
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
alladhīna āmanū biāyātinā wakānū mus'limīna
[You] who believed in Our verses and were Muslims.
— Saheeh International
those who believed in Our revelations and devoted themselves to Us.
— M. A. S. Abdel Haleem
(You) who believed in Our Ayât (proofs, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were Muslims (i.e. who submit totally to Allâh’s Will, and believe in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali