Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zukhruf
  6. /
  7. Verse 77

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:77

43:77

وَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ

wanādaw yāmāliku liyaqḍi ʿalaynā rabbuka qāla innakum mākithūna

They will cry, ‘Malik, if only your Lord would finish us off,’ but he will answer, ‘No! You are here to stay.’

And they will cry: "O Malik (Keeper of Hell)! Let your Lord make an end of us." He will say: "Verily, you shall abide forever."

Juz 25Page 495makkah

Word by Word

وَنَادَوْا۟wanādawAnd they will call
يَـٰمَـٰلِكُyāmālikuO Malik
لِيَقْضِliyaqḍiLet put an end
عَلَيْنَاʿalaynāto us
رَبُّكَ ۖrabbukayour Lord
قَالَqālaHe (will) say
إِنَّكُمinnakumIndeed, you
مَّـٰكِثُونَmākithūna
Read full Surah Az-ZukhrufListen in context
Previous VerseNext Verse
(will) remain
Surah Az-Zukhruf 43:77 — Quran 43:77 | Ummatey