Surah Ad-Dukhan (الدخان) • The Smoke

Quran 44:10

44:10

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

fa-ir'taqib yawma tatī l-samāu bidukhānin mubīnin

Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke

— Saheeh International

[Prophet], watch out for the Day when the sky brings forth clouds of smoke for all to see.

— M. A. S. Abdel Haleem

Then wait you for the Day when the sky will bring forth a visible smoke,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 496meccan

Word by Word

فَٱرْتَقِبْfa-ir'taqibThen watch
يَوْمَyawma(for the) Day
تَأْتِىtatī(when) will bring
ٱلسَّمَآءُl-samāuthe sky
بِدُخَانٍۢbidukhāninsmoke
مُّبِينٍۢmubīninvisible