Surah Ad-Dukhan (الدخان) • The Smoke

Quran 44:11

44:11

يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

yaghshā l-nāsa hādhā ʿadhābun alīmun

Covering the people; this is a painful torment.

— Saheeh International

It will envelop the people. They will cry, ‘This is a terrible torment!

— M. A. S. Abdel Haleem

Covering the people: this is a painful torment.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 496meccan

Word by Word

يَغْشَىyaghshāEnveloping
ٱلنَّاسَۖl-nāsathe people
هَـٰذَاhādhāThis
عَذَابٌʿadhābun(will be) a punishment
أَلِيمٌۭalīmunpainful