44:13
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
annā lahumu l-dhik'rā waqad jāahum rasūlun mubīnun
How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.
— Saheeh International
How will this [sudden] faith benefit them? When a prophet came to warn them plainly,
— M. A. S. Abdel Haleem
How can there be for them an admonition (at the time when the torment has reached them), when a Messenger explaining things clearly has already come to them.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali