Surah Ad-Dukhan (الدخان) • The Smoke

Quran 44:21

44:21

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ

wa-in lam tu'minū lī fa-iʿ'tazilūni

But if you do not believe me, then leave me alone."

— Saheeh International

If you do not believe me, just let me be.’

— M. A. S. Abdel Haleem

"But if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 497meccan

Word by Word

وَإِنwa-inAnd if
لَّمْlamnot
تُؤْمِنُوا۟tu'minūyou believe
لِىlīme
فَٱعْتَزِلُونِfa-iʿ'tazilūnithen leave me alone