Surah Ad-Dukhan (الدخان) • The Smoke

Quran 44:22

44:22

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

fadaʿā rabbahu anna hāulāi qawmun muj'rimūna

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.

— Saheeh International

[Moses] cried to his Lord, ‘These people are evildoers!’

— M. A. S. Abdel Haleem

(But they were aggressive), so he [Mûsâ (Moses)] called upon his Lord (saying): "These are indeed the people who are Mujrimûn (disbelievers, polytheists, sinners, criminals)."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 497meccan

Word by Word

فَدَعَاfadaʿāSo he called
رَبَّهُۥٓrabbahuhis Lord
أَنَّannaThat
هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese
قَوْمٌۭqawmun(are) a people
مُّجْرِمُونَmuj'rimūnacriminals