Surah Ad-Dukhan (الدخان) • The Smoke

Quran 44:24

44:24

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

wa-ut'ruki l-baḥra rahwan innahum jundun mugh'raqūna

And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."

— Saheeh International

Leave the sea behind you parted and their army will be drowned.’

— M. A. S. Abdel Haleem

"And leave the sea as it is (quiet and divided). Verily, they are a host to be drowned."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 497meccan

Word by Word

وَٱتْرُكِwa-ut'rukiAnd leave
ٱلْبَحْرَl-baḥrathe sea
رَهْوًاۖrahwanat rest
إِنَّهُمْinnahumIndeed, they
جُندٌۭjundun(are) an army
مُّغْرَقُونَmugh'raqūna(to be) drowned