Surah Ad-Dukhan (الدخان) • The Smoke

Quran 44:29

44:29

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ

famā bakat ʿalayhimu l-samāu wal-arḍu wamā kānū munẓarīna

And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.

— Saheeh International

Neither heavens nor earth shed a tear for them, nor were they given any time.

— M. A. S. Abdel Haleem

And the heavens and the earth wept not for them, nor were they given a respite.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 497meccan

Word by Word

فَمَاfamāAnd not
بَكَتْbakatwept
عَلَيْهِمُʿalayhimufor them
ٱلسَّمَآءُl-samāuthe heaven
وَٱلْأَرْضُwal-arḍuand the earth
وَمَاwamāand not
كَانُوا۟kānūthey were
مُنظَرِينَmunẓarīnagiven respite