Surah Ad-Dukhan (الدخان) • The Smoke

Quran 44:31

44:31

مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

min fir'ʿawna innahu kāna ʿāliyan mina l-mus'rifīna

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.

— Saheeh International

at the hands of Pharaoh: he was a tyrant who exceeded all bounds.

— M. A. S. Abdel Haleem

From Fir‘aun (Pharaoh); verily he was arrogant and was of the Musrifûn (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 497meccan

Word by Word

مِنminFrom
فِرْعَوْنَۚfir'ʿawnaFiraun
إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
كَانَkānawas
عَالِيًۭاʿāliyanarrogant
مِّنَminaamong
ٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīnathe transgressors